| |
 |
| |
¿Qué es Acuarela?
What is Acuarela?
Acuarela es un grupo artístico formado por Pepi (pepi@grupoacuarela.com) y Vicky (vicky@grupoacuarela.com)
Acuarela is an artistic group form by Pepi (pepi@grupoacuarela.com) and Vicky (vicky@grupoacuarela.com) |
| |
¿De donde son?
Where are you from?
Somos de Santiago, Chile ^^
We are from Santiago, Chile ^^ |
| |
¿Podemos ser parte de Acuarela?
How can we be part of Acuarela?
No, solo nosotras dos somos Acuarela, no somos una comunidad
You can't, just the two of us are Acuarela, we are not a comunity |
| |
¿Me enviarian todos sus dibujos al email?
Can you send me all of your drawings to my email?
No, los dibujos estan en nuestro DA para que TU los descargues
No, the drawings are in our DA gallery for YOU to unloading |
| |
¿Podemos intercambiar links?
Can we exchange links?
Claro, solo envianos un mail a acuarela@grupoacuarela.com y un banner (200x40 pixeles)
Sure, just mail us to acuarela@grupoacuarela.com and send us a banner (200x40 pixels) |
| |
¿Puedo poner sus dibujos en mi pagina?
Can I put your drawings in my website?
Claro, siempre y cuando nos des credito por ello (algun link a nuestra web) y no le quites nuestras firmas
Sure, but don't forget to give us credit for that (some link to our web) and don't erase our signatures |
| |
¿Si te envio mi foto, me dibujarias?
If I send you my photo, Could you draw me?
No, no tenemos tiempo de hacer encargos, a no ser de que sean remunerados
No, we don't have time to do that, unless they are paid. |
| |
Hacen comisiones?
Do you be able for commissions?
Claro, solo envianos un mail con tu pedido. Aqui estan los precios
Sure thing, just send us a mail with your request. Here are our rates |
| |
¿Dan clases de dibujo? (solo para chilenos santiaguinos residentes)
You give drawing classes? (only chilean people)
Si, en cuanto realicemos algun taller lo informaremos por nuestra seccion de noticias (esten atentos!)
We'll be updating about it in the NEWS section. |
| |
¿Cuando terminaran los comics?
When you'll finish your comics?
Todos los comics estan finalizados, pero como estan a la venta no los pondremos completos
our comics are finished, but they're for sale, so we can't upload the complete version. |
| |
¿Donde puedo encontrar sus comics?
Where can I find your comics?
Generalmente en eventos relacionados al comicsmanga, todos estos eventos los informaremos en nuestra seccion de noticias. Si no son residentes en Chile se pueden encargar online.
Usually in related events (comicsmanga), Keep an eye in our NEWS section. If you don't live in Chile you can have them online (PayPal)
Comisiones!!!
Aqui estan los precios
- $3.000 (+$1.500 por cada personaje adicional)
- $5.000 (+$2.000 por cada personaje adicional)
- $7.000 (+$3.000 por cada personaje adicional)
- $10.000 (+$3.500 por cada personaje adicional)
- $15.000 (+$5.000 por cada personaje adicional)
Commisions!!!
Here are the prices...
- $5 (+$3 for each additional character)
- $10 (+$4 for each additional character)
- $15 (+$5 for each additional character)
- $20 (+$7 for each additional character)
- $30 (+$10 for each additional character)
|
| |
